Während die Kinder ihren ersten Ferienabend genießen : Stuttgart – Bayern München im Fernsehen! hab ich endlich wieder ein wenig Zeit um unseren Blog zu schreiben. Heute ist es genau 2 Monate her dass wir umgezogen sind, der eine Tag fühlt es wie 2 Stunden, der andere wie 2 Jahre…Eins ist sicher: dass unser Haus sofort zu einem richtigen Zuhause geworden ist, verdanken wir den Kamin, hier von draußen zu sehen. Am liebsten liegen die Jungs und ich davor auf dem Teppich, mit einem Haufen Kissen und Decken. Und auch am frühen Sonntagnachmittag, wenn der Kamin noch nicht an ist, finden hier spannende Momente statt, wer wird da wohl Weltmeister Formel 1? Doch nicht der Sebastian….
Terwijl de kinderen hun eerste vakantieavond genieten (er is zelfs Bayern München Stuttgart op TV!), heb ik weer effe tijd om een stukje voor onze blog te schrijven. Ik besef dat het vandaag precies 2 maanden geleden is dat we uit Hamburg vertrokken, soms voelt het als 2 uren, soms als 2 jaren, maar een ding is zeker : de haard (hier op de foto vanuit de voortuin te zien) maakte dat ons huis meteen een thuis werd. Het allerliefst liggen Bruno, Didier en ik op het tapijt ervoor, omgeven door kussens en dekens, genietend van het geluid van knisterend hout en de wind die de vlammen langs het hout laat likken. En zelfs op een vroege zondagmiddag, voor het vuur aangaat, is dit de plek waar we spannende momenten beleven. Zoals die ongelofelijke slotrace waarin Vettel Formule 1 wereldkampioen werd!
Mittlerweile haben wir auch unseres Wäldchen erkündigt, erst, wo der Winter sich noch nicht blicken lies, mit unseren Fahrrädern und später natürlich aufm Schlitten….nur gut festhalten, sonst fährt er ohne Passagiere weiter!
Intussen zijn we ook al een paar keer het kleine bosje achter ons huis ingetrokken. De eerste keer was het nog droog genoeg om er met de fiets op verkenning te gaan, maar tegenwoordig moeten we de slee nemen. De kunst is natuurlijk er niet af te vallen, vooral in scherpe bochten een echte kunst :-)
Und die Schneefreude geht weiter, auch am Sankt Nikolaus, der für Deutsche Kinder eigentlich nur eine Kleinigkeit bringt. Aber da in Holland jeder, groß oder klein, total verrückt wird am 5 Dezember, gab es auch bei uns eine Ausnahme. Und der Nikolaus hat sogar Bruno und Didiers liebste Cousine vorbei gebracht, das war ein tolles Wiedersehen!!!
En de sneeuwpret blijft maar duren, zo ook op sinterklaas, een feest waarop heel Nederland gek is. Voor Duitse kinderen brengt die eigenlijk alleen maar een kleinigheidje, maar ja, helemaal is dat dan toch niet van toepassing op Belgen die na hun Duitse jaren in Nederland terecht komen. En al helemaal niet als nonkel Alain en nichtje Axelle uitgerekend op die dag voorbijkomen.
Vandaar dus ook dat er niet alleen chocolade en Duits leesvoer in de schoenen stak, maar nog veel meer cool speelgoed, voor grote en kleine jongens, wie heeft er het meest plezier ;-) ?
Wer die Geschenke jetzt eigentlich am meisten genießt, könnt ihr selbst entscheiden :
Didier, der ganz ruhig aber in jedem Detail beobachtet wie der Zückerwürfel ohne Asche nur karamellisiert, aber mit Asche anfängt zu brennen, Bruno, der wie immer Kameramann ist und sich in der Kommentar verspricht und es über einen Zuckerpo anstatt einen Zuckerwürfel hat ( auf Niederländisch ist es nur ein Buchstabe unterschied zwischen suikerklontje en suikerkontje ;-)) oder Dirk, der am Ende strahlt vor Glück dass das erste Experiment geklappt hat?
Zum Schluss eines wunderschönen Tages sagen die drei Kunstler und ihre Kreation : Tschüss, bis Bald!
De drie kapoenen hadden een wondermooie dag en sturen iedereen sneeuwwitte groetjes, tot binnenkort!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen