First post from Hamburg

Daar is ie dan, de webblog met nieuwtjes van de Destexhes in Hamburg. We willen op deze manier familie, vrienden en bekenden op de hoogte houden van de belevenissen van Didier en Bruno, van Dirk´s volgende zeilplannen, en van het gewone dagelijkse leven in het buitenland, gezien door mijn vlaamse ogen. We hebben nagedacht in welke taal we zullen schrijven, maar zijn er nog niet uit, het zal een Vlaams-Engels-Duitse mengeling worden, een beetje zoals een doorsneedag hier, en om iedereen in onze vriendenkring optimaal te laten meegenieten (pardon, les francophones :-§). Waar woorden te kort schieten, zullen we de foto´s voor zich laten spreken, misschien krijgen we zelfs de jongens zover even 10 minuten stil te zitten en een stukje te schrijven, en jullie reacties en berichtjes zijn natuurlijk ook welkom!

Here it is, the webblog with news from the Hamburg-Destexhes. In this way we´d like to keep all of you out there, friends and family, updated. On Didier and Bruno´s latest adventures, on the next sailing trip Dirk is planning, and on german day to day life in general, as seen trough my "flemish" eyes. We thought about the language in which to post, but since we´re not 100% sure yet, I guess it´ll be a mixture of Dutch, English and German. In that way it´ll be a bit like our life abroad and it will enable all of you to read bits and pieces (pardon les francophones!). If words fail to express our thoughts and feelings, we´ll let photo´s do the talking, and maybe - just maybe- I´ll even get the boys to write some scentences every now and then. And of course we´ll be looking forward to reactions from you guys and girls!

Soit, voor zover, veel leesplezier, enjoy and a big hug to all of you x