Urlaub!

Vandaag begint de vakantie! Vandaar een kleine ode aan deze tijdelijke time-out, aan muziek van Belgische bodem, aan Dirk, die lachte, vanmorgen....

http://www.youtube.com/watch?v=ABaquDs4SKc

Und für alle, ein kleine Übung Francais-Deutsch:

tu souris
ce matin
au réveil
à côté de moi
je n´ai plus besoin de rien
la vie est belle
facile comme tout
je subis tes câlins
je sommeille à côté de toi
je n´rouspète pas
ça me convient à tel point
q´j´oublie
les soucis
qui me guettent
au pied de mon lit
et quoi que m´apporte ma journée
on n´pourra plus me la gâcher
tu souris
ce matin
j´me sens bien
tu souris
quand tu dis
q´tu piges pas
qu´on s´crée des ennuis
quand tout peut être si simple
qu´on a besoin de rien
la vie est belle
facile comme nous
je réponds
q´je sais pas
q´j´ai sommeil et que ça se voit
et qu´est-ce qu´on s´en fout
de ces gens qui se nouent
moi j´oublie
moi je t´aime
après tout c´est pas mon problème
et quoi que m´apporte ma journée
on n´pourra plus me la gâcher
me stresser
tu souris
ce matin
j´me sens bien
je sourie
car la vie
est facile
ce matin

Du lachst
heutemorgen
wenn du aufwachst
neben mir
ich fühl mich so wohl
brauch nichts
das Leben ist schön
einfach wie alles
ich genieß dein Kuscheln
ich döse neben dir
ich wehre mich nicht
es gefällt mir so dass ich
die Sorgen
vergiss
die auf mich warten
wenn ich aufstehe
und egal was der Tag mich noch bringen wird
es kann nichts mehr schiefgehen
du lachst
heutemorgen
und ich fühl mich wohl
du lachst
wenn du sagst
dass du nicht verstehst
das man sich Sorgen macht
wenn alles so einfach sein kann
dass wir gar nichts brauchen
das Leben ist schön
einfach wie wir
ich antworte
dass ich keine Ahnung hab
dass ich schlafrig bin und dass man das sieht
und dass sie uns egal sein sollen
die Leute die sich sorgen
ich vergiss sie
ich liebe dich
alles andere ist nicht mein Problem
und egal was der Tag mich noch bringen wird
es kann nichts mehr schiefgehen
mich nicht mehr nerfen
du lachst
heutemorgen
und ich fühl mich wohl
ich lache
denn das Leben
ist einfach
heutemorgen

A bientot, bis bald, tot gauw,

Nelle + 3M